torbutton.button.tooltip.disabled = Tor 활성화
torbutton.button.tooltip.enabled = Tor 비활성화
torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor를 활성화하려면 클릭
torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor를 비활성화하려면 클릭
torbutton.panel.plugins.disabled = 플러그인을 활성화하려면 클릭
torbutton.panel.plugins.enabled = 플러그인을 비활성화하려면 클릭
torbutton.panel.label.disabled = Tor 비활성화
torbutton.panel.label.enabled = Tor 활성화
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton은 Firefox가 Tor 프록시를 사용하거나 사용하지 않도록 쉽게 해 주는 버튼입니다.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton은 다른 Tor 상태에서 열린 탭의 활동을 막았습니다.\n\n이것은 Firefox 버그 409737과 417869 때문에 일어났습니다.\n\n마약 이 팝업이 이유 없이 일어난 것처럼 보인다면, 귀하의 탭 중 하나가 백그라운드에서 다시 열리려고 하는 것이고, 이것이 막혔습니다.\n\n그 탭을 이 Tor 상태에서 열기 위하여, URL 상자에 Enter 키를 누르십시오.\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton은 플러그인 콘텐츠의 직접 Tor 로드를 막았습니다.\n\n다른 이름으로 저장을 대신 사용하십시오.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: 사용자 정의 인증 기관이 없는 것으로 보입니다. 인증 기관 목록 검사는 느리고, Tor toggle 속도가 느려집니다. 인증 기관 인증서의 격리를 해제하시겠습니까? (만약 이해가 안 되신다면, OK를 눌러도 안전합니다.)
torbutton.popup.ff3.warning = 경고!\n\nFirefox 3 위의 Torbutton은 타임존과 Livemark를 Tor를 통해 누출시킵니다.\n\n그래도 계속하시겠습니까?
torbutton.popup.toggle.warning = 귀하의 설정이 효과를 발휘하기 위해서는, Tor를 토글하거나 재시작할 필요가 있습니다.
torbutton.popup.test.success = Tor 프로시 테스트 성공!
torbutton.popup.test.failure = Tor 프록시 테스트 "실패"! 프록시와 Polipo 설정을 확인하십시오.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = 최근 대부분 Tor를 사용하기 위한 Tor 프록시 테스트가 실패하였습니다.\n\n어쨌든 활성화하시기를 원하는 것이 확실하십니까?\n\nNote: 문제를 고치셨다면, 이 경고를 없애기 위해 Tor 프록시 설정의 테스트를 다시 할 수 있습니다.
torbutton.popup.test.ff3_notice = OK를 누르시면 Tor 프록시 설정을 테스트합니다. 이 테스트는 백그라운드에서 작업됩니다. 잠시 기다려 쥡시오.
torbutton.panel.label.verified = Tor 검증됨.
torbutton.popup.test.auto_failed = 자동 Tor 프록시 테스트가 실패하였습니다.\n\n어쨌든 활성화하기를 원하시는 것이 확실하십니까?
torbutton.prefs.recommended = (추천)
torbutton.prefs.optional = (선택)
torbutton.prefs.crucial = (중요)
torbutton.popup.external.title = 외부 콘텐츠 로드?
torbutton.popup.external.app = 외부 애플리케이션이 넘겨받는 것을 필요로 합니다:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: 외부 애플리케이션은 기본적으로 Tor에 의해 안전해지지 않으며, 귀하의 신상정보를 얻을 수 있습니다.\n
torbutton.popup.external.suggest = \n만약 이 파일이 신뢰되지 않는다면, 파일을 저장해서 오프라인 상태로 보시던지, VM 내에서 보셔야 합니다.\n또는 Tails LuveCD나 Torsocks 같은 투명 Tor 프록시를 사용하는 것을 고려해 보십시오.\n
torbutton.popup.launch = 애플리케이션 실행
torbutton.popup.cancel = 취소
torbutton.popup.dontask = 지금부터 항상 애플리케이션 실행
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 프록시 테스트: 로컬 HTTP 프록시에 접근할 수 없습니다. Polipo가 확실히 작동중 입니까?
torbutton.popup.captcha.title = Google Capchas 피하기?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton이 Google Capctha를 감지했습니다. 이 쿼리를 위해 다른 검색 엔진으로 리다이렉트 하시겠습니까?
torbutton.popup.captcha.always = 지금부터 이 동작 기억하기
torbutton.popup.redirect = 리다이렉트
torbutton.popup.no_redirect = 리다이렉트 하지 않음
torbutton.popup.prompted_language = 더 많은 개인 정보를 위해, Torbutton은 영어 버전 웹페이지를 요청할 수 있습니다. 이것은 귀하의 모국어 대신 영어를 표시하는 웹 페이지를 일으킬 수 있습니다.\n\n더 나은 개인 정보를 위해 영어 웹 페이지를 요청하시겠습니까?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton은 안전하게 새로운 신원을 줄 수 없습니다. 이것은 Tor 컨트롤 포트에 접근할 수 없습니다.\n\nTor Browser Bundle을 사용하고 계십니까?
torbutton.popup.use_tbb = 이것은 Torbutton을 파이어폭스와 함께 사용하실 때 나타납니다. 그리고 덩상 추천되는 안전 설정이 아닙니다.\n\n대신, 저희는 gettor@torproject.org 에게 메일을 보내거나, 다음 URL에 접속해서 최신 Tor browser bundle을 받는 것을 추천드립니다: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton은 Tor Browser 프로파일 디렉퇴를 업데이트 할 수 없습니다.
torbutton.popup.permission_denied = Tor Browser 디렉토리의 권환을 초기화 하시거나,  Tor browser를 새로운 위치로 옮겨 주십시오.
torbutton.popup.device_full = 이 디스크는 가득 찬 것 같습니다. 빈 공간을 만드시거나 새로운 장치로 Tor browser를 옮겨 주십시오.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
