torbutton.button.tooltip.disabled = Vključi anonimizacijo
torbutton.button.tooltip.enabled = Izključi anonimizacijo
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni za vklop anonimizacije
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni za izklop anonimizacije
torbutton.panel.plugins.disabled = Klikni da omogočiš dodatke
torbutton.panel.plugins.enabled = Klikni da onemogočiš dodatke
torbutton.panel.label.disabled = Anonimizacija izključena
torbutton.panel.label.enabled = Anonimizacija vključena
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton razširitev omogoča enostavno vključitev ali izključitev povezave preko anonimizacijskega omrežja Tor
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton obvestilo: Zdi se da nimate prirejenih dovoljenj za certifikate. pregledovanje dovoljenj za certifikate je počasno in upočasni preklop Tor-a. bi radi onemogočili izločevanje certifikata za dovoljenje certifikatov? (če tega ne razumete, je varno da pritisnete OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Opozorilo!\nTorbutton s Firefoxom verzijo 3 lahko v omrežje Tor izdaja vaše podatke o časovnem pasu.\nŽelite vseeno nadaljevati?
torbutton.popup.toggle.warning = Potrebno je preklopiti Tor oziroma ponovno zagnati da bodo nove nastavitve sprejete.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy test je uspešen!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test NI USPEŠEN! preveri svoje poroxy in Polipo nastavitve.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = pritisni OK da preverite Tor proxy nastavitve. Test se bo izvajal v ozadju. Bodite potrpežljivi
torbutton.panel.label.verified = Tor preverjen
torbutton.popup.test.auto_failed = Samodejni test Tor proxy nastavitve ni uspel.\nJo želite vseeno uporabiti?
torbutton.prefs.recommended = (priporočeno)
torbutton.prefs.optional = (neobvezno)
torbutton.prefs.crucial = (obvezno)
torbutton.popup.external.title = Naloži zunanje vsebine?
torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Zaženi program
torbutton.popup.cancel = Prekliči
torbutton.popup.dontask = Vedno zaženi program.
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokalni HTTP proxy je nedosegljiv. Ali Polipo deluje pravilno?
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Zapomni si mojo odločitev
torbutton.popup.redirect = Preusmeri
torbutton.popup.no_redirect = Ne preusmeri
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = Na disku ni več prostora. Naredite prostor ali premaknite Tor brskalnik na drugo napravo.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
