torbutton.button.tooltip.disabled = הפעל את Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = כבה את Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = לחץ להפעלת Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = לחץ לכיבוי Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = לחץ להפעלת תוספים
torbutton.panel.plugins.enabled = לחץ לכיבוי תוספים
torbutton.panel.label.disabled = Tor מכובה
torbutton.panel.label.enabled = Tor פועל
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton מספק כפתור להפעלה קלה ונוחה של פרוקסי באמצעות Tor.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton חסם פעילות מטאב שנטען במצב אחר של Tor.\n\nפעולה זו נועדה לעקוף את הבאגים 409737 ו-417869 בפיירפוקס.\n\nאם הודעה זו נראית ללא כל סיבה, יתכן שאחד האתרים מנסה לטעון את עצמו מחדש ברקע, ופעולה זו נחסמה.\n\nכדי לטעון מחדש אתר בעזרת Tor, לחץ על אנטר בשורת הכתובת שלו.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton חסם טעינה של תוכן תוספים.\n\nאנא השתמש באפשרות "שמור בשם" במקום.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = הערת Torbutton: נראה שאין לך רשויות אישורים מותאמים אישית. בחינת רשימת הרשויות היא פעולה איטית אשר מאיטה את Tor. האם אתה רוצה לבטל את הבידוד של תעודות מוסמכות? (אם אתם לא מבינים את זה, זה בטוח ללחוץ על אישור)
torbutton.popup.ff3.warning = אזהרה!\n\nTorbutton בדפדפן Firefox 3 ידוע בהדלפת מידע דוגמת אזור זמן דרך Tor.\n\nהאם ברצונך להמשיך למרות זאת?
torbutton.popup.toggle.warning = עליך להפעיל או לאתחל את Tor על מנת שההגדרות יכנסו לתוקפן.
torbutton.popup.test.success = בדיקת הפרוקסי של Tor עברה בהצלחה!
torbutton.popup.test.failure = בדיקת הפרוקסי של Tor נכשלה! בדוק את הגדרות הפרוקסי ו-Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = בדיקת הפרוקסי האחרונה נכשלה בשימוש ב-Tor.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך בכל מקרה?\n\nהערה: אם תיקנת את הבעייה, אתה יכול לחזור על הבדיקה בתפריט הגדרות הפרוקסי של Torbutton כדי לבטל הודעה זו.
torbutton.popup.test.ff3_notice = לחץ אישור כדי לבדוק את הגדרות הפרוקסי של Tor. בדיקה זו תתבצע ברקע. אנא המתן בסבלנות.
torbutton.panel.label.verified = Tor מאומת
torbutton.popup.test.auto_failed = בדיקת הפרוקסי נכשלה בשימוש ב-Tor.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך בכל מקרה?
torbutton.prefs.recommended = (מומלץ)
torbutton.prefs.optional = (אופציונאלי)
torbutton.prefs.crucial = (חשוב!)
torbutton.popup.external.title = לטעון תוכן חיצוני?
torbutton.popup.external.app = תוכנה חיצונית נחוצה כדי לטפל ב:\n
torbutton.popup.external.note = \n\nשים לב: תוכנות חיצוניות אינן בטוחות ועשויות לפגוע בפרטיות שלך!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nאם קובץ זה אינו אמין, עליך לשמור אותו לצפייה כשאינך מחובר לאינטרנט או במכונה ווירטואלית,\nאו לשקול להשתמש בפרוקסי שקוף כגון LiveCD או torsocks.\n
torbutton.popup.launch = הפעל תוכנה
torbutton.popup.cancel = ביטול
torbutton.popup.dontask = תמיד הפעל את התוכנה מעתה והלאה
torbutton.popup.test.no_http_proxy = בדיקת פרוקסי של Tor: פרוקסי HTTP מקומי אינו זמין. האם Polipo פועל כראוי?
torbutton.popup.captcha.title = להמנע מזיהוי תמונה של גוגל?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton איתר זיהוי תמונה של גוגל. האם ברצונך לעבור למנוע חיפוש אחר?
torbutton.popup.captcha.always = בצע תמיד פעולה זו מעתה והלאה
torbutton.popup.redirect = עבור
torbutton.popup.no_redirect = אל תעבור
torbutton.popup.prompted_language = על מנת לזכות בפרטיות מוגברת, Torbutton יכול לבקש את הגרסה האנגלית של אתרי אינטרנט. זה עשוי לגרום לכך שאתרים אליהם אתה רגיל יוצגו באנגלית.\n\nהאם ברצונך לבקש לצפות באתרים באנגלית לצורך פרטיות מוגברת?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton אינו מסוגל לספק לך זהות חדשה בביטחון. אין גישה אל Tor Control Port.\n\nהאם אתה מפעיל את 
torbutton.popup.use_tbb = נראה שאתה משתמש ב-Torbutton עם פיירפוקס, דבר שאינו מומלץ עוד.\n\nבמקום, אנו ממליצים שתשתמש בגרזה האחרונה של Tor Browser Bundle, אותה תוכל להשיג באמצעות דוא"ל לכתובת gettor@torproject.org או בהורדה מהכתובת: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton אינו יכול לעדכן את ההעדפות בתיקית הפרופיל.
torbutton.popup.permission_denied = אנא קבע הרשאות חדשות לתיקייה בה נמצא דפדפן Tor או העתק אותו למיקום חדש.
torbutton.popup.device_full = הדיסק נראה ללא שטח אכסון פנוי. אנא פנה מקום או העבר את דפדפן Tor למיקום חדש.
torbutton.title.prompt_torbrowser = מידע Torbutton חשוב
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton עכשיו עובד אחרת: אי-אפשר לכבות אותו יותר. עשינו את השינוי הזה כי זה לא בטוח להשתמש ב-Torbutton בדפדפן שמתמשים בו לא רק ל-Tor. היו יותר מידי באגים שלא יכולנו לתקן בשום דרך אחרת. אם ברצונכם להמשיך בשימוש רגיל בפיירפוקס, עליכם להסיר את Torbutton ולהוריד את Tor Browser Bundle. מאפייני הפרטיות של Tor Browser מעולים למאפייני הפרטיות הרגילים של פיירפוקס, אפילו אם פיירפוקס בשימוש יחד עם Torbutton. להסרת Torbutton, גשו לכלים←תוספות←הרחבות ואז לחצו על כפתור ההסרה ליד ה-Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = מידע חשוב על Torbutton!\nTorbutton עכשיו פועל תמיד.\nלחצו על ה-Torbutton למידע נוסף.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
