torbutton.button.tooltip.disabled = Aktiveeri Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Deaktiveeri Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta, et aktiveerida Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta, et deaktiveerida Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor on mitteaktiivne
torbutton.panel.label.enabled = Tor on aktiivne
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton pakub lihtsat võimalust panna Firefox kasutama Tori või võtta Firefox kasutamast Tori.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blokeeris Tori otse laadimast plugina sisu.\n\nKasuta "Salvesta nimega" selle asemel.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuttoni teade: tundub, et sul pole ühtegi iselisatud sertifikaadi autoriteeti. Sertifikaadi autoriteetite nimekirja uurimine on aeglane tegevus ning aeglustab Tori kasutamise ja mittekasutamise vahetamist. Kas sa soovid lõpetada sertifikaadi autoriteetide isoleerimise? (Kui sa ei mõista, millest jutt käib, siis võid julgelt seda teha.)
torbutton.popup.ff3.warning = Hoiatus!\n\nTorbutton lekitab Firefox 3-s su ajatsooni ning elusad järjehoidjad läbi Tori.\n\nKas sa soovid ikka jätkata?
torbutton.popup.toggle.warning = Sa pead Tori olekut muutma või Firefoxi taaskäivitama, et muudatused tööle hakkaksid.
torbutton.popup.test.success = Tor vaheserveri kontroll õnnestus!
torbutton.popup.test.failure = Tor vaheserveri kontroll ebaõnnestus! Kontrolli oma vaheserveri ja Polipo seadeid.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Viimasel Tori vaheserveri kontrollimisel ei õnnestunud Tori kasutada.\n\nKas sa oled kindel, et tahad Tori ikkagi aktiveerida?\n\nTeade: kui sa oled probleemi parandanud, siis sa saad kontrolli uuesti käima panna Torbuttoni vaheserveri eelistuste aknas, et sellest hoiatusest lahti saada.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Vajuta OK, et kontrollida Tori vaheserveri seadeid. See kontroll jookseb taustal. Palun ole kannatlik.
torbutton.panel.label.verified = Tor verifitseeritud
torbutton.popup.test.auto_failed = Automaatsel Tori vaheserveri kontrollimisel ei õnnestunud Tori kasutada.\n\nKas sa oled kindel, et soovid Tori ikkagi aktiveerida?
torbutton.prefs.recommended = (soovitatud)
torbutton.prefs.optional = (valikuline)
torbutton.prefs.crucial = (ülioluline)
torbutton.popup.external.title = Lae välist sisu?
torbutton.popup.external.app = Välist rakendust on vaja, et käsitseda:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nTeadaanne: välised rakendused ei ole vaikimisi Toriga koos kasutades turvalised ning võivad sind paljastada.\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Käivita rakendus
torbutton.popup.cancel = Katkesta
torbutton.popup.dontask = Alati käivita rakendusi edaspidi
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor vaheserveri kontroll: kohalik HTTP vaheserver kättesaamatu. Kas Polipo jookseb korralikult?
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
torbutton.popup.redirect = Suuna ümber
torbutton.popup.no_redirect = Ära suuna ümber
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
