torbutton.button.tooltip.disabled = Iespējot Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Atspējot Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Noklikšķināt, lai iespējotu Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Noklikšķināt, lai atspējotu Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Noklikšķināt, lai iespējotu spraudņus
torbutton.panel.plugins.enabled = Noklikšķināt, lai atspējotu spraudņus
torbutton.panel.label.disabled = Tor ir atspējots
torbutton.panel.label.enabled = Tor ir iespējots
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton piedāvā pogu, lai viegli iespējotu vai atspējotu Firefox rādīšanu uz Tor starpnieka
torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloķēja cilnes aktivitāti, kura ielādēta citā Tor stāvoklī.⏎ ⏎ Tas nepieciešams, lai novērstu Firefox kļūdas nr. 409737 un 417869.⏎ ⏎ Ja šis uznirstošais elements parādījās bez šķietama iemesla, tad kāda no jūsu cilnēm cenšas sevi fonā pārlādēt, taču šis mēģinājums tika bloķēts.⏎ ⏎Lai pārlādētu cilni šajā Tor stāvoklī, lodziņā URL atrašanās vieta nospiediet taustiņu "Ievadīt".⏎ ⏎\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloķēja tiešu Tor spraudņa satura ielādi. ⏎ ⏎ Tādā gadījumā lietojiet Saglabāt kā. ⏎ ⏎\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton piezīme: Šķiet, ka jums nav pielāgotu Sertificēšanas iestāžu. Sertificēšanas iestāžu pārbaude ir laikietilpīga darbība un palēnina Tor pārslēgšanos. Vai vēlaties atspējot sertificēšanas iestāžu sertifikātu izolēšanu? (Ja nesaprotat, kas tieši te ir domāts, tad, ziniet, ka ir droši noklikšķināt Labi jeb OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Brīdinājums!⏎ ⏎Ir zināms, ka Torbutton, strādājot Firefox 3, ar Tor starpniecību nopludina jūsu laika joslu un tiešatzīmes.⏎ ⏎ Vai vēlaties tomēr turpināt? 
torbutton.popup.toggle.warning = Nepieciešams pārslēgt vai pārstartēt Tor, lai iestatījumi stātos spēkā.
torbutton.popup.test.success = Tor starpnieka pārbaude ir sekmīga!
torbutton.popup.test.failure = Tor starpnieka pārbaudes tests NEIZDEVĀS! Pārbaudiet starpnieka un Polipo iestatījumus.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Pēdējā Tor starpnieka pārbaudē neizdevās izmantot Tor.⏎ ⏎ Vai esat pārliecināts, ka tomēr vēlaties to iespējot?⏎ ⏎ Piezīme: Ja esat atrisinājis šo problēmu, varat atkārtoti palaist pārbaudi lodziņā Torbutton starpnieka preferences, lai nebūtu šī brīdinājuma. 
torbutton.popup.test.ff3_notice = Noklikšķiniet Labi jeb OK, lai pārbaudītu Tor starpnieka iestatījumus. Šī pārbaude notiks fonā. Lūdzu, esiet pacietīgs.  
torbutton.panel.label.verified = Tor ir verificēts
torbutton.popup.test.auto_failed = Automātiskā Tor starpnieka pārbaudē neizdevās izmantot Tor.⏎ ⏎ Vai esat pārliecināts, ka tomēr vēlaties to iespējot?
torbutton.prefs.recommended = (ieteicams)
torbutton.prefs.optional = (neobligāts)
torbutton.prefs.crucial = (būtisks)
torbutton.popup.external.title = Ielādēt ārēju saturu?
torbutton.popup.external.app = Nepieciešama ārēja lietotne, lai apstrādātu:⏎ ⏎\n
torbutton.popup.external.note = \n⏎ ⏎PIEZĪME: Pēc noklusējuma ārējas lietotnes NAV gana drošas Tor un var jūs atklāt!⏎\n
torbutton.popup.external.suggest = \nJa šī datne nav uzticama, jums vai nu tā jāsaglabā, lai apskatītu bezsaistē vai VM, vai arī apsveriet izmantot pārskatāmu Tor starpnieku, tādu kā Tails LiveCD vai torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Palaist lietotni
torbutton.popup.cancel = Atcelt
torbutton.popup.dontask = Turpmāk vienmēr palaist lietotnes
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor starpnieka pārbaude: HTTP vietējais starpnieks nav sasniedzams. Vai Polipo darbojas pareizi?
torbutton.popup.captcha.title = Izvairīties no Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton konstatēja Google Captcha. Vai vēlaties, lai šis vaicājums tiktu pāradresēts uz citu meklētājprogrammu?
torbutton.popup.captcha.always = Turpmāk vienmēr veikt šo darbību
torbutton.popup.redirect = Novirzīt
torbutton.popup.no_redirect = Nenovirzīt
torbutton.popup.prompted_language = Lai nodrošinātu jums lielāku privātuma līmeni, Torbutton var pieprasīt tīmekļa vietņu angļu valodas versiju. Tas var radīt situāciju, ka tīmekļa vietnes, kuras izvēlaties lasīt dzimtajā valodā, tiek attēlotas angļu valodā.⏎ ⏎ Vai vēlaties pieprasīt tīmekļa vietnes angļu valodā, lai nodrošinātu lielāku privātuma līmeni?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nespēj droši sniegt jums jaunu identitāti. Tai nav piekļuves pie Tor vadības porta. ⏎ ⏎ Vai esat palaidis Pārlūka Tor komplektu?
torbutton.popup.use_tbb = Šķiet, ka strādājot ar Firefox lietojat Torbutton, kas vairs nav rekomendēta droša konfigurācija.⏎ ⏎ Tā vietā mēs iesakām izmantot jaunāko pārlūka Tor komplektu, ko iespējams saņemt nosūtot epastu, kurš adresēts gettor@torprojec , vai lejupielādējot komplektu norādītajā URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton nespēj atjaunināt preferences Pārlūka Tor profila direktorijā.
torbutton.popup.permission_denied = Lūdzu vai nu atiestatiet pārlūka Tor direktorijas atļaujas, vai arī kopējiet to uz jaunu vietu.
torbutton.popup.device_full = Šķiet, ka cietais disks ir pilns. Lūdzu, atbrīvojiet vietu uz diska vai pārvietojiet pārlūku Tor uz citu ierīci.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarīga Torbutton informācija
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton tagad strādā citādāk: to vairs nevarat izslēgt.\n\nMēs izdarījām šo izmaiņu jo nav droši izmantot Torbutton pārlūkā, kurš tiek arī izmantots pārlūkošanai, kas neizmanto Tor. Vienkārši bija pārāk daudz kļūdu, kuras mēs savādāk nevarējām labot.\n\nJa vēlaties turpināt izmantot Firefox kā ierasts, atinstalējiet Torbutton un lejupielādējiet Tor Browser Bundle. Tor Browser privātuma rekvizīti ir svarīgāki nekā Firefox rekvizīti, pat tad ja Firefox tiek izmantots ar Torbutton.\n\nLai nonēmtu Torbutton, izvēlieties Tools->Addons->Extensions un klikšķiniet uz Remove pogu, kura atrodas blakus Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Svarīga Torbutton informācija!\n\nTorbutton tagad ir iespējots vienmēr.\n\nNoklikšķiniet uz Torbutton, lai saņemtu papildu informāciju.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
