torbutton.button.tooltip.disabled = Activeaza Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Opreşte Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Click pentru a porni Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Click pentru a opri Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Click pentru a porni plugin-urile
torbutton.panel.plugins.enabled = Click pentru a opri plugin-urile
torbutton.panel.label.disabled = Tor a fost oprit
torbutton.panel.label.enabled = Tor a fost pornit
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton prevede un buton pentru a activa sau dezactiva cu un click proxy-ul Tor din Firefox
torbutton.popup.history.warning = Torbutton a blocat activitatea unei file încărcate într-un alt stat Tor.\nAcesta este pentru a lucru cu bug-urile 409737 şi 417869 din Firefox.\nDacă acest pop-up păre să se apară fără nici un motiv, una dintre filele care încercă sa se reîncarce singură în fundal, a fost blocată.\n\nPentru a reîncărca fila în această stare Tor, apasă "Enter" în caseta de URL.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton a blocat direct Tor pentru a încărca conţinutul plugin.\n\nUtilizaţi Salvaţi-Ca în loc.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Observaţie Torbutton: Se pare că nu aveţi nici un Certificat de autoritate. Examinarea listei cu Certificate de Autoritate este o operaţie lentă şi încetineşte comutare Tor. Doriţi să dezactivaţi izolarea Certificatelelor de autoritate? (Dacă nu înţelegem acest lucru, este sigur să faceţi clic pe OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Atenţie!\n\nTorbutton pe Firefox 3 este cunoscut de scurgerea fusului orar şi livemarks prin Tor.\n\nDoriţi să continuaţi oricum?
torbutton.popup.toggle.warning = Este nevoie pentru a comuta Tor sau să îl reporniţi pentru ca setările să aibă efect.
torbutton.popup.test.success = Testul proxy Tor a fost efectuat cu succes!
torbutton.popup.test.failure = Testul proxy Tor a EŞUAT! Verificaţi setările proxy şi Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Cel mai recent test de proxy Tor a eşuat să foloseasca Tor.\n\nEşti sigur că vrei să îl activezi oricum?\n\nObservatie: Dacă aţi fixat problema, puteţi să rulaţi din nou testul Proxy Torbutton din fereastra Preferences să elimine acest avertisment.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Apasă OK pentru a testa setările proxy Tor. Acest test se va efectua în spate. Vă rugăm să aveţi răbdare.
torbutton.panel.label.verified = Verificat de Tor
torbutton.popup.test.auto_failed = Testul automat pentru proxy Tor a eşuat la folosirea Tor.\n\nSunteţi sigur că vreţi să permiteţi oricum?
torbutton.prefs.recommended = (recomandat)
torbutton.prefs.optional = (opţional)
torbutton.prefs.crucial = (critic)
torbutton.popup.external.title = Să încarc conținutul extern?
torbutton.popup.external.app = O aplicaţie externă este necesară să se ocupe de:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nObservatie: Aplicatiile externe NU sunt sigure cu setările implicite Tor, şi vă pot demasca!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nDaca fisierul nu este de incredere, ar trebui fie sa il salvati in vederea unei vizualizari in modul offline sau Masina Virtuala, sau sa luati in considerare utilizarea unui proxy Tor transparent cum ar fi Tails LiveCD sau torsocks\n
torbutton.popup.launch = Pornește aplicația
torbutton.popup.cancel = Anulare
torbutton.popup.dontask = Întotdeauna lansează aplicaţii de acum încolo
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Testul proxy Tor: Local proxy HTTP este inaccesibil. Este Polipo executat corect?
torbutton.popup.captcha.title = Evitaţi captcha Google?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton a detectat un captcha Google.Doreşti sa fii redirecţionat către un alt motor de căutare pentru această interogare?
torbutton.popup.captcha.always = Se ca efectua întotdeauna această acţiune de acum încolo
torbutton.popup.redirect = Redirecţionează
torbutton.popup.no_redirect = Nu Redirecţiona
torbutton.popup.prompted_language = Pentru a va asigura o confidentialitate sporita, Torbutton poate solicita versiunea in limba engleza a paginilor web. Acest lucru poate determina afisarea in limba engleza a paginilor pe care ati fi dorit sa le cititi in limba dumneavoastra natala.\n\nDoriti sa solicitati versiunea in limba engleza a paginilor web pentru a va bucura de o confidentialitate sporita ?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nu va poate oferi in siguranta o noua identitate. Nu are acces la Tor Control Port\n\nSunteti sigur ca utilizati Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = Se pare ca utilizati Torbutton împreună cu Firefox, ceea ce nu mai este recomandată ca fiind o configuratie sigură.\n\nIn schimb, va recomandam sa obtineti ultima versiune a Tor Browser Bundle trimitand un email la: gettor@torproject.org sau prin descarcarea acesteia de la urmatoarea adresa URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton nu poate actualiza preferintele in directorul de profile al Tor Bowser.
torbutton.popup.permission_denied = Va rugam fie sa resetati permisiunile directorului Tor Browser fie sa il copiati intr-o locatie noua.
torbutton.popup.device_full = Discul pare sa fie plin. Va rugam sa asigurati mai mult spatiu liber pe disc sau sa mutati Tor browser pe un nou dispozitiv.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Informatii importante Torbutton
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
