torbutton.button.tooltip.disabled = Включить Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Отключить Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Нажмите, чтобы включить плагины
torbutton.panel.plugins.enabled = Нажмите, чтобы отключить плагины
torbutton.panel.label.disabled = Tor отключен
torbutton.panel.label.enabled = Tor включен
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Кнопка включения/отключения доступа к Интернет через сеть Tor
torbutton.popup.history.warning = Torbutton заблокировал действия с закладки, загруженной из другого состояния Tor.\n\nЭто требуется для обхода дефектов Firefox 409737 417869.\n\nЕсли это предуреждение возникло без причины, одна из ваших закладок попыталась перезагрузиться в фоновом режиме, и эта попытка была пресечена.\n\nДля перезагрузки закладки в текущем состоянии Tor, нажмите 'enter' в адресной строке URL.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton заблокировал прямую загрузку плагинов через Tor.\n\nЗагружайте командой Сохранить как.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Примечание: Очевидно у вас нет индивидуальных Сертификатов Авторизации. Проверка списка Сертификатов Авторизации медленная операция и замедляет переключение Tor. Хотите отключить изоляцию Сертификатов Авторизации? (Если Вы не понимаете о чем речь, безопасней нажать OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Внимание!\n\nИзвестно, что Torbutton в Firefox 3 открывает возможность утечки данных о вашем часовом поясе и livemarks посредством Tor.\n\nПродолжить?
torbutton.popup.toggle.warning = Чтобы изменения вступили в силу, нужно выключить и перезапустить Tor.
torbutton.popup.test.success = Tor proxy тест успешно пройден!
torbutton.popup.test.failure = Тест Tor прокси завершился НЕУДАЧЕЙ! Проверьте ваш прокси и конфигурацию Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Самое последнее испытание Tor прокси не удалось использовать Tor.\n\nВы уверены что хотите включить Tor не смотря на провал теста?\n\nПримечание: Если проблема решена, можно будет повторных испытаний в окне 'Настройка прокси Torbutton' для устранения этого предупреждения.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Нажмите OK для проверки настроек Tor. Этот тест выполняется в фоне. Пожалуйста, дождитесь результатов.
torbutton.panel.label.verified = Tor Проверен
torbutton.popup.test.auto_failed = Автоматический тест Tor proxy не может использовать Tor сеть.\n\nВы уверены что хотите включить Tor не смотря на провал теста?
torbutton.prefs.recommended = (рекомендуется)
torbutton.prefs.optional = (по желанию)
torbutton.prefs.crucial = (критично)
torbutton.popup.external.title = Загрузить внешние данные?
torbutton.popup.external.app = Внешняя прикладная программа необходима для обработки:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nПРИМЕЧАНИЕ: Внешние приложения НЕ ЯВЛЯЮТСЯ безопасными для Tor по умолчанию, и могут разоблачить вас!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nЕсли к этому файлу нет доверия, вы должны либо сохранить его на диск для просмотра при выключенном доступе к сети или в виртуальной машине,\nили рассмотреть возможность использования прозрачного Tor прокси типа Tails LiveCD или torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Запустить приложение
torbutton.popup.cancel = Отменить
torbutton.popup.dontask = В будущем всегда запускать приложения
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor прокси-тест: Местные HTTP-прокси недоступны. Работает-ли Polipo должным образом?
torbutton.popup.captcha.title = Избегать Google Captcha?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton обнаружил Google Captcha. Перенаправить запрос на другую поисковую систему?
torbutton.popup.captcha.always = В будущем всегда запускать приложения
torbutton.popup.redirect = Перенаправить
torbutton.popup.no_redirect = Не перенаправлять
torbutton.popup.prompted_language = Для предоставления большей приватности, Torbutton может запрашивать версии страниц на английском языке. Это может повлечь отображение страниц на английском языке, вместо отображения их на вашем родном языке.\n\nХотите запрашивать страницы на английском языке для большей приватности?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не может безопасно дать вам новую личность. Он не имеет доступа к Tor Control Port.\n\nВы используете Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = Похоже, что вы используете Torbutton и Firefox, что более не является рекомендуемой безопасной конфигурацией.\n\nВместо этого, мы рекомендуем вам получить последний Tor Browser Bundle отослав email на gettor@torproject.org или скачав его по следующей ссылке: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton не может обновить настройки в папке профиля Tor Browser.
torbutton.popup.permission_denied = Пожалуйста, либо сбросьте разрешения для папки Tor Browser или скопируйте её в другое место.
torbutton.popup.device_full = Похоже, что диск заполнен. Пожалуйста, освободите место или переместите Tor Browser на другой диск.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
