torbutton.button.tooltip.disabled = Омогући Тор
torbutton.button.tooltip.enabled = Онемогући Тор
torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликните да бисте омогућили Тор
torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликните да бисте онемогућили Тор
torbutton.panel.plugins.disabled = Кликните да бисте омогућили додатке
torbutton.panel.plugins.enabled = Кликните да бисте онемогућили додатке
torbutton.panel.label.disabled = Тор је онемогућен
torbutton.panel.label.enabled = Тор је омогућен
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Торбатон пружа дугме за лакше укључивање и искључивање посредничке мреже Тор на Фајерфоксу.
torbutton.popup.history.warning = Торбатон је блокирао активности из језичка који је учитан у другачијем Тор стању.\n\nОво се дешава у циљу решавања Фајерфоксових грешака 409737 и 417869.\n\nУколико приметите да се овај искачући прозор појављује без икаквог разлога, то значи да један од ваших језичака покушава да се поново учита сам од себе, а то је блокирано.\n\nДа бисте поново учитали језичак у овом Тор стању, притисните Enter у пољу за унос веб адресе.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Торбатон је блокирао директно учитавање садржаја додатка.\n\nУместо тога, користите „Сачувај као…“.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Напомена: изгледа да не поседујете прилагођене сертификате. Испитивање списка сертификата је спора радња и у многоме успорава Tor мрежу. Да ли желите да онемогућите сертификате? (Уколико не разумете ово, безбедно је да кликнете на „У реду“.)
torbutton.popup.ff3.warning = Упозорење!\n\nПознато је да Torbutton на трећем издању фајерфокса „брља“ временске зоне и доводе преко Tor мреже.\n\nДа ли ипак желите да наставите?
torbutton.popup.toggle.warning = Поново покрените Тор да би измене ступиле на снагу.
torbutton.popup.test.success = Тестирање посредничког сервера је успело!
torbutton.popup.test.failure = Не могу да тестирам сервер. Проверите посредничка подешавања и подешавања Полипа.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Најновије тестирање Тор посредника није успело да се усклади с Тор мрежом.\n\nЖелите ли ипак да га омогућите?\n\nНапомена: ако сте пронашли решење проблема, можете поново да покренете тест у подешавањима посредника Торбатона да бисте се решили овог упозорења.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Кликните на „У реду“ да испробате подешавања Тор посредника. Ова проба ће се одиграти у позадини. Будите стрпљиви.
torbutton.panel.label.verified = Тор је проверен
torbutton.popup.test.auto_failed = Аутоматски тест Тор посредника није успео да се усклади с Тор мрежом.\n\nЖелите ли ипак да га омогућите?
torbutton.prefs.recommended = (препоручено)
torbutton.prefs.optional = (необавезно)
torbutton.prefs.crucial = (пресудно)
torbutton.popup.external.title = Учитати спољни садржај?
torbutton.popup.external.app = Потребан је спољни програм за руковање:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nНапомена: спољни програми не гарантују безбедност и могу вас открити!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nАко немате поверења у ову датотеку, или је сачувајте док сте ван мреже или у виртуелној машини,\nили користите транспарентне Тор посреднике као што су Tails LiveCD или torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Покрени програм
torbutton.popup.cancel = Откажи
torbutton.popup.dontask = Одсад увек покрећи програме
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Проба Тор посредника: локални HTTP посредник је недоступан. Проверите да ли је Полипо исправно подешен.
torbutton.popup.captcha.title = Избегавати Гуглове потврдне кодове?
torbutton.popup.captcha.ask = Торбатон је пронашао Гуглов потврдни код. Желите ли да будете преусмерени на други претраживач за овај упит?
torbutton.popup.captcha.always = Одсад увек изврши ову радњу
torbutton.popup.redirect = Преусмери
torbutton.popup.no_redirect = Не преусмеравај
torbutton.popup.prompted_language = Да би вам обезбедио бољу приватност, Торбатон може да захтева енглеску верзију интернет страница. Због тога, могуће је да ће се странице које бисте иначе читали на матерњем језику приказивати на енглеском језику.\n\nЖелите ли да захтевате странице на енглеском језику у циљу боље приватности?
torbutton.popup.no_newnym = Торбатон не може безбедно да вам додели нови идентитет јер нема приступ Тор контролном порту.\n\nКористите ли Тор прегледач?
torbutton.popup.use_tbb = Изгледа да користите Торбатон и Фајерфокс, а то више није препоручљиво као безбедна поставка.\n\nУместо тога, препоручујемо вам да набавите најновији Тор прегледач слањем поруке на gettor@torproject.org или преузимањем са следеће адресе: 
torbutton.popup.pref_error = Торбатон не може да ажурира подешавања у фасцикли за профиле Тор прегледача.
torbutton.popup.permission_denied = Поништите дозволе фасцикле у којој се налази Тор прегледач или је преместите на нову локацију.
torbutton.popup.device_full = Изгледа да је диск пун. Ослободите нешто простора или преместите Тор прегледач на нови уређај.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
