torbutton.button.tooltip.disabled = Ota Tor käyttöön
torbutton.button.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla.
torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla.
torbutton.panel.plugins.disabled = Salli lisäosat napsauttamalla
torbutton.panel.plugins.enabled = Estä lisäosat napsauttamalla
torbutton.panel.label.disabled = Tor pois käytöstä.
torbutton.panel.label.enabled = Tor käytössä.
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbuttonin avulla Firefox saadaan helposti käyttämään tai poistamaan käytöstä Tor välityspalvelin 
torbutton.popup.history.warning = Torbutton esti välilehden lataamisen joka oli avattu eri Tor-tilassa.\n\nKyseessä on Firefox Bug 409737 ja 417869.\n\nJos tämä näyttää tapahtuvan ilman syytä, jokin välilehdistä pyrkii lataamaan itsensä taustalla, ja se estettiin.\n\nLadataksesi välilehden tässä Tor-tilassa, paina 'enteriä' selaimen osoiterivillä (navigointipalkissa).\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton esti lisäosan lataamisen Tor-tilassa.\n\nKäytä Save-As toimintoa.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton huomautus: Vaikuttaa että sinulla ei ole itsemääriteltyä Sertifikaattien Tunnistusta. Sertifikaattien tarkistaminen on hidas prosessi ja hidastaa Tor- tilan vaihtamista. Haluaisitko poistaa tämän toiminnon käytöstä nopeuttaaksesi toimintaa? (Jos et tiedä mistä on kyse, voit turvallisesti klikata OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Varoitus!\n\nTorbuttonin käyttö Firefox 3:ssa saattaa paljastaa aikavyöhykkeesi ja muita tietoja Torrin kautta.\n\nHaluatko siitä huolimatta jatkaa?
torbutton.popup.toggle.warning = Vaihda Tor tilaa tai käynnistä uudestaan jotta muutokset astuvat voimaan.
torbutton.popup.test.success = Tor-välityspalvelimen testaus onnistui!
torbutton.popup.test.failure = Tor-välityspalvelimen testaus EPÄONNISTUI! Tarkista välityspalvelimen ja Polipon asetukset.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Viimeisin suoritettu Tor välityspalvelintesti epäonnistui.\n\nHaluatko siitä huolimatta kääntää Torin päälle?\n\nHuom: Jos olet korjannut ongelman, voit ajaa testin uudestaan käyttämällä Torbutton Proxy Preferences ikkunaa, niin et enää saa tätä varoitusta uudestaan.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikkaa OK testataksesi Tor välityspalvelinasetukset. Testi tapahtuu taustalla, odota rauhassa, ilmoitus annetaan kuin testi on valmis.
torbutton.panel.label.verified = Tor vahvistettu
torbutton.popup.test.auto_failed = Automaattinen Tor välityspalvelimen testi ei onnistunut käyttämään Toria.\nHaluatko aktivoida Torin jokatapauksessa?
torbutton.prefs.recommended = (suositeltu)
torbutton.prefs.optional = (valinnainen)
torbutton.prefs.crucial = (kriittinen)
torbutton.popup.external.title = Ladataanko ulkopuolinen sisältö?
torbutton.popup.external.app = Tarvitaan ulkoinen sovellus:\n\n
torbutton.popup.external.note = \nHUOM: Ulkoiset sovellukset eivät lähtökohtaisesti ole Tor turvallisia ja saattavat paljastaa identiteettisi!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nJos et luota tähän tiedostoon, on parasta tallentaa se ja avata se verkkoyhteyden katkaisemisen jälkeen tai virtuaalikoneessa.\nVaihtoehtoisesti voit harkita Tails LiveCD:n tai torsocksin tapaisen transparentin tor-proxyn käyttöä.\n
torbutton.popup.launch = Käynnistä sovellus
torbutton.popup.cancel = Peruuta
torbutton.popup.dontask = Jatkossa käynnistä aina sovellukset
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor välityspalvelintesti: Paikallista HTTP välityspalvelinta ei löydy. Onko polipo käynnissä?
torbutton.popup.captcha.title = Vältä Google Captchat?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton havaitsi Google Captchan. Haluatko että tämä kysely uudelleenohjataan toiselle hakukoneelle?
torbutton.popup.captcha.always = Suorita tämä toimenpide joka kerta tästä eteenpäin
torbutton.popup.redirect = Uudelleenohjaa
torbutton.popup.no_redirect = Älä uudelleenohjaa
torbutton.popup.prompted_language = Yksityisyytesi lisäämiseksi Torbutton voi pyytää webbisivuista englanninkielisen version. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että webbisivut, jotka luet mieluiten äidinkielelläsi, näytetään englanniksi.\n\nHaluatko pyytää webbisivut englanniksi yksityisyyden lisäämiseksi?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei voi taata sinulle turvallisesti uutta identiteettiä. Sillä ei ole pääsyä Tor-hallintaporttiin.\n\nOnko Tor Browser Bundle käytössä?
torbutton.popup.use_tbb = Näyttää siltä, että käytät Torbuttonia Firefoxin kanssa, mitä ei enää suositella turvallisena yhdistelmänä.\n\nSen sijaan suosittelemme, että hankit uusimman Tor Browser Bundlen lähettämällä sähköpostin osoitteeseen gettor@torproject.org tai lataamalla sen osoitteesta:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton ei voi päivittää asetuksia Tor Browserin profiilihakemistossa.
torbutton.popup.permission_denied = Aseta Tor Browserin hakemiston käyttöoikeudet uusiksi tai kopioi se uuteen sijaintiin.
torbutton.popup.device_full = Levy näyttäisi olevan täysi. Vapauta tilaa tai siirrä Tor Browser uudelle laitteelle.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
