torbutton.button.tooltip.disabled = Povolit Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Zakázat Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni pro povolení Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni pro zakázání Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Klikněte pro povolení pluginů
torbutton.panel.plugins.enabled = Klikněte k zakázání pluginů
torbutton.panel.label.disabled = Tor Zapnut
torbutton.panel.label.enabled = Tor Vypnut
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton poskytuje tlačítko k lehkému přemostění Firefoxu na Tor Proxy
torbutton.popup.history.warning = Torbutton zablokoval aktivitu ze záložky nahrané v jiném stavu Tor\n\nTím obešel Firefox chyby 409737 a 417869\n\nPokud se toto vyskakovací okno zapnulo bezdůvodně, jedna z vašich záložek se snaží znovunačíst v pozadí a tato akce byla zablokována.\n\nPro nahrání záložky v tomto Tor stavu klikněte do adresáře a stiskněte Enter\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton zablokoval přímé načtení obsahu plugin\n\nZkuste použít Uložit jako\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Varování!\n\nTorbutton ve Firefox 3 občas vypouští Vaši časovou zónu a pozici přes Tor.\n\nPřejete si přesto pokračovat?
torbutton.popup.toggle.warning = Musíte přepnout Tor anebo restartovat, aby Vámi provedené změny přešly v platnost.
torbutton.popup.test.success = Test Tor proxy byl úspěšný!
torbutton.popup.test.failure = Test Tor proxy SELHAL! Zkontrolujte své nastavení proxy a Polipo.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Poslednímu proxy testu se nepodařilo použít Tor.\n\nChcete ho přesto zapnout?\n\nPoznámka: Pokud jste problém opravili, můžete znovu rozběhnout test v okně Nastavení Torbutton Proxy; pokud bude úspěšný, tato zpráva se již nebude zobrazovat.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikněte OK k otestování Tor proxy nastavení. Tento test proběhne na pozadí. Prosíme o strpení.
torbutton.panel.label.verified = Tor ověřen
torbutton.popup.test.auto_failed = Automatický Tor proxy test nemohl použít Tor.\n\nChcete ho přesto zapnout?
torbutton.prefs.recommended = (doporučeno)
torbutton.prefs.optional = (volitelné)
torbutton.prefs.crucial = (důležité)
torbutton.popup.external.title = Načíst vnější obsah?
torbutton.popup.external.app = Je potřeba vnější aplikace k jednání s: \n
torbutton.popup.external.note = \nPOZNÁMKA: Vnější aplikace NEJSOU Torem zabezpečené a mohou odkrýt Vaše informace!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nPokud tomuto souboru nevěříte, můžete ho buď uložit a prohlédnout ho offline nebo ve VM, nebo zkusit použít průhlednou Tor proxy jako např. Tails LiveCD nebo torsocks\n
torbutton.popup.launch = Spustit aplikaci
torbutton.popup.cancel = Zrušit
torbutton.popup.dontask = Odteď vždy spouštět aplikace
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Místní HTTP proxy je nedosažitelná. Funguje Polipo správně?
torbutton.popup.captcha.title = Vyhýbat se Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton odhalil Google Captcha. Chtěli byste tento termín vyhledat na jiné stránce?
torbutton.popup.captcha.always = Odteď vždy provádět tuto akci
torbutton.popup.redirect = Přesměrovat
torbutton.popup.no_redirect = Nepřesměrovat
torbutton.popup.prompted_language = K poskytnutí většího soukromí, Torbutton může požadovat anglickou verzi internetových stránek. Stránky které chcete číst ve svém jazyce se mohou zobrazit namísto toho v angličtině.\n\nChtěli byste požadovat anglicky psané stránky pro větší soukromí?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nemůže bezpečně poskytnout novou identitu. Nemá přístup k přístupovému portu Tor.\n\nMáte spuštěn Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
