torbutton.button.tooltip.disabled = Activa Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Desactiva Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per a activar Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per a desactivar Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Feu clic per a activar els plugins
torbutton.panel.plugins.enabled = Feu clic per a desactivar els plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor està desactivat
torbutton.panel.label.enabled = Tor està activat
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton us ofereix un botó per a connectar i desconnectar fàcilment Firefox a la xarxa proxy Tor
torbutton.popup.history.warning = Torbutton ha bloquejat l'activitat d'una pestanya que funcionava en un altre estat de Tor.\n\nAixò és per a prevenir els errors de programació 409737 i 417869 de Firefox.\n\nSi aquesta finestra apareix sense motiu, alguna de les vostres pestanyes intenta s'intentava carregar automàticament, i per tant, ha estat bloquejada.\n\nPer a recarregar aquesta pestanya en l'estat de Tor actiu, premeu "enter" a la direcció URL de la barra de navegació.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton ha bloquejat la càrrega directa per Tor del contingut d'un plugin.\n\nUtilitzeu l'alternativa "anomena i desa...".\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: no teniu Autoritats de Certificat personalitzades. Examinar la llista d'Autoritats de Certificat és una operació lenta i ralenteix l'activació de la xarxa Tor. Voleu desactivar l'aïllament dels certificats d'Autoritats de Certificat? (si no enteneu la pregunta, és segur prémer "d'acord")
torbutton.popup.ff3.warning = Alerta!\n\nAmb Firefox 3, Torbutton perd la zona horària i les adreces de contingut dinàmiques. Voleu continuar?
torbutton.popup.toggle.warning = Heu de commutar Tor o bé reiniciar per tal que s'apliquin les preferències.
torbutton.popup.test.success = Prova del proxy Tor realitzada amb èxit.
torbutton.popup.test.failure = La prova del proxy Tor ha fallat. Reviseu les preferències de Polipo i del vostre proxy.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = La prova més recent del proxy Tor no s'ha pogut connectar a Tor.\n\nSegur que voleu activar-lo igualment?\n\nNota: si ja s'ha solucionat el problema, podeu repetir la prova a la finestra de Preferències de Proxy Torbutton per a eleminar aquest avís.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Feu clic a "D'acord" per a provar les preferències del proxy Tor. Aquesta prova es realitzarà en segon terme. Tingueu paciència.
torbutton.panel.label.verified = Tor ha estat verificat.
torbutton.popup.test.auto_failed = La prova automàtica del proxy Tor no s'ha pogut connectar a Tor.\n\nSegur que voleu activar-lo igualment?
torbutton.prefs.recommended = (recomanat)
torbutton.prefs.optional = (opcional)
torbutton.prefs.crucial = (vital)
torbutton.popup.external.title = Voleu carregar els continguts externs?
torbutton.popup.external.app = Es necessita una aplicació externa per a manejar:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nAvís: les aplicacions externes no estan adaptades a Tor per defecte i podrien revelar la vostra identitat.\n
torbutton.popup.external.suggest = \nSi aquest arxiu no és de fiar, haurieu o bé desar-lo per inspeccionar-lo desconectat o a una VM (màquina virtual),\n o bé considerar a usar un proxy transparent per Tor tipus Tails LiveCD o torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Inicia l'aplicació
torbutton.popup.cancel = Cancel·la
torbutton.popup.dontask = Inicia les aplicacions automàticament
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova de proxy Tor: no es pot assolir el Proxy HTTP local. Comproveu si Polipo funciona correctament.
torbutton.popup.captcha.title = Voleu evitar els Captchas de Google?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ha detectat un Captcha de Google. Voleu utilitzar un motor de cerca diferent, aquest cop?
torbutton.popup.captcha.always = Realitza sempre aquesta acció
torbutton.popup.redirect = Redirecciona
torbutton.popup.no_redirect = No redireccionis
torbutton.popup.prompted_language = Per donar-vos més privacitat, Torbutton pot demanar la versió en anglès de les pàgines web. Això pot provocar que pàgines web que preferiu veure a la vostra llengua nativa siguin mostrades en anglès.\n\nDesitjeu demanar les pàgines web en anglès per una major privacitat?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no pot adjudicar-vos de forma segura una nova identitat. No disposa d'accés al Tor Control Port.\n\nEsteu usant Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = Sembla que esteu usant Torbutton amb Firefox, el qual ja no és una configuració segura recomanada.\n\nAl seu lloc, recomanem que obtingueu l'últim Tor Browser Bundle enviant un email a gettor@torproject.org o bé descarregant-lo de l'adreça següent:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton no pot actualitzar les preferències al directori de perfil del Tor Browser.
torbutton.popup.permission_denied = Siusplau, o bé re-inicieu els permisos del directori Tor Browser o copieu-lo a una nova ubicació.
torbutton.popup.device_full = Sembla que el disc és ple. Siusplau allibereu espai o moveu Tor Browser a un nou dispositiu.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
