torbutton.button.tooltip.disabled = Aktifkan Tor
torbutton.button.tooltip.enabled = Nonaktifkan Tor
torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk mengaktifkan Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menonaktifkan Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Klik untuk mengaktifkan plugin
torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk menonaktifkan plugin
torbutton.panel.label.disabled = Tor dinonaktifkan
torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = Torbutton menyediakan tombol untuk mengaktifkan dan menonaktifkan pengarahan jalur Firefox ke proxy Tor
torbutton.popup.history.warning = Torbutton memblokir aktivitas dari sebuah tab yang dimuat dalam kondisi Tor yang berbeda.\n\nIni bekerja untuk bug 409737 dan 417869.\n\nApabila popup ini muncul tanpa sebab, salah satu tab Anda mencoba untuk memuat ulang sendiri di latar belakang, dan terblokir.\n\nUntuk memuat ulang tab pada kondisi Tor saat ini, tekan 'enter' pada kotak URL.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton memblokir pemuatan langsung atas konten plugin Tor.\n\nSilahkan Gunakan Save-As saja.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Catatan Torbutton: Tampaknya Anda tidak memiliki Certificate Authorities yang disesuaikan. Memeriksa daftar Certificate Authorities merupakan proses yang lambat dan melambatkan peralihan Tor. Apakah Anda berkenan untuk menonaktifkan pengisolasian sertifikat Certificate Authorities? (Apabila Anda tidak paham, adalah aman untuk mengeklik OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Peringatan!\n\nTorbutton pada Firefox 3 diketahui membocorkan zona waktu Anda dan livermarks melalui Tor.\n\nApakah Anda tetap ingin meneruskan?
torbutton.popup.toggle.warning = Anda perlu mengalihkan Tor atau merestart agar pengaturan Anda dapat dirasakan efeknya.
torbutton.popup.test.success = Pengujian proxy Tor berhasil!
torbutton.popup.test.failure = Pengujian proxy Tor GAGAL! Periksa pengaturan proxy dan polipo Anda.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Pengujian proxy Tor terakhir gagal menggunakan Tor.\n\nApakah Anda yakin untuk tetap mengaktifkannya?\n\nCatatan: Apabila Anda telah memperbaiki masalahnya, Anda dapat melakukan pengujian ulang pada jendela Preferensi Proxy Tor untuk menghapus peringatan ini.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Klik OK untuk menguji pengaturan proxy Tor. Pengujian ini akan berjalan pada latar belakang. Mohon bersabar.
torbutton.panel.label.verified = Tor Terverifikasi
torbutton.popup.test.auto_failed = Pengujian proxy Tor otomatis gagal menggunakan Tor.\n\nApakah Anda yakin ingin mengaktifkannya?
torbutton.prefs.recommended = (disarankan)
torbutton.prefs.optional = (opsional)
torbutton.prefs.crucial = (krusial)
torbutton.popup.external.title = Muat konten eksternal?
torbutton.popup.external.app = Sebuah aplikasi eksternal butuh untuk ditangani:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nCATATAN: secara default, aplikasi eksternal tidaklah aman untuk Tor dan dapat membuka penyamaran Anda!\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = Luncurkan aplikasi.
torbutton.popup.cancel = Batal
torbutton.popup.dontask = Selalu luncurkan aplikasi mulai dari sekarang
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Pengujian proxy Tor: Proxy HTTP lokal tidak dapat dijangkau. Apakah Polipo berjalan sebagaimana mestinya?
torbutton.popup.captcha.title = Hindari Captcha Google?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton mendeteksi sebuah Captcha Google. Apakah Anda ingin beralih pada mesin pencari lainnya untuk pencarian kali ini?
torbutton.popup.captcha.always = Selalu lakukan hal ini mulai dari sekarang
torbutton.popup.redirect = Pemindahan jalur
torbutton.popup.no_redirect = Jangan Pindahkan jalur
torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan Anda kerahasiaan yang lebih, Torbutton akan meminta versi bahasa Inggris dari halaman web. Ini mungkin menyebabkan halaman web yang Anda ingin baca dalam bahasa asli Anda akan ditampilkan dalam bahasa Inggris. ⏎ ⏎ Apakah anda mau meminta halaman web bahasa Inggris untuk kerahasiaan yang lebih baik?
torbutton.popup.no_newnym = Torbution tidak dapat memberikan Anda identitas baru secara aman. Torbutton tidak memiliki akses terhadap Tor Control Port. ⏎⏎ Apakah Anda sedang menjalankan paket browser Tor?
torbutton.popup.use_tbb = Tampaknya Anda menggunakan Torbutton dengan Firefox, yang mana bukan lagi merupakan konfigurasi aman yang direkomendasikan.⏎⏎ sebaliknya, Kami rekomendasikan Anda untuk mendapatkan paket browser Tor yang terbaru dengan mengirimkan email ke gettor@torproject.org atau dengan mendownload melalui URL berikut:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton tidak dapat memperbarui preferensi di dalam petunjuk profil browser Tor.
torbutton.popup.permission_denied = Silahkan reset izin petunjuk dari browser Tor atau copy ke lokasi baru
torbutton.popup.device_full = Disk tampaknya sudah penuh. Harap kosongkan tempat atau pindahkan browser Tor ke alat baru.
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
