torbutton.button.tooltip.disabled = Torを有効にする
torbutton.button.tooltip.enabled = Torを無効にする
torbutton.panel.tooltip.disabled = クリックしてTorを有効にする
torbutton.panel.tooltip.enabled = クリックしてTorを無効にする
torbutton.panel.plugins.disabled = プラグインを有効にする
torbutton.panel.plugins.enabled = プラグインを無効にする
torbutton.panel.label.disabled = Tor 無効
torbutton.panel.label.enabled = Tor 有効
extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description = TorbuttonはFirefoxから簡単にTorプロクシを有効化/無効化できます。
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonはプラグインを利用するコンテンツが直接読み込まれることをブロックしました。\n\n代わりに名前を付けて保存を使用してください。\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
torbutton.popup.ff3.warning = 警告\n\nFirefox 3上でTorbuttonを使用すると、タイムゾーンやライブブックマークの情報をTorを通して漏洩する恐れがあります。\n\n利用を継続しますか？
torbutton.popup.toggle.warning = 設定の変更を反映させるために、再有効化するかTorを再起動してください。
torbutton.popup.test.success = Torプロクシのテストに成功しました
torbutton.popup.test.failure = Torプロクシのテストに失敗しました。 プロクシとPolipoの設定を確認してください。
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Torのプロキシ設定をテストするにはOKをクリックしてください。このテストはバックグラウンドで実行されますので、しばらくお待ちください。
torbutton.panel.label.verified = Tor 確認済み
torbutton.popup.test.auto_failed = Torを使用するための自動Torプロキシテストに失敗しました。\n\n強制的に有効化しますか？
torbutton.prefs.recommended = (推奨)
torbutton.prefs.optional = (オプション)
torbutton.prefs.crucial = (重要)
torbutton.popup.external.title = 外部コンテンツを読み込みますか？
torbutton.popup.external.app = 操作するためには外部アプリケーションが必要です:\n\n
torbutton.popup.external.note = \n\nノート: 外部アプリケーションはTorに対応していないこともあります。その場合、あなたの匿名性は確保されません。\n
torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
torbutton.popup.launch = アプリケーション起動
torbutton.popup.cancel = キャンセル
torbutton.popup.dontask = 今後アプリケーションをいつも起動する
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Torプロキシテスト: ローカルHTTPプロキシに到達できません。Polipoは正常に動作していますか？
torbutton.popup.captcha.title = Google CAPTCHAを回避しますか？
torbutton.popup.captcha.ask = TorbuttonはGoogle CAPTCHAを検出しました。このクエリを別の検索エンジンで実行しますか？
torbutton.popup.captcha.always = 今後このアクションをいつも実行する
torbutton.popup.redirect = リダイレクトする
torbutton.popup.no_redirect = リダイレクトしない
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torコントロールポートにアクセスできませんでした。Torbuttonは新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTorブラウザバンドルを起動していますか？
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@torproject.org or by downloading it at the following URL: 
torbutton.popup.pref_error = Torbuttonはプロファイルディレクトリにある設定をアップデートできません。
torbutton.popup.permission_denied = Torブラウザディレクトリのパーミッションをリセットするか、新たな場所にコピーしてください。
torbutton.popup.device_full = 記憶装置の空き容量が不足しているようです。空き容量を増やすか、Torブラウザを新たな記憶装置へ移動してください。
torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.

# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
canvas.allow=Allow in the Future
canvas.allowAccessKey=A
canvas.never=Never for This Site
canvas.neverAccessKey=e
